海德堡機器公司（海德堡）由于兩個印后解決方法創新技術在2003 年獲得GAFT InterTech 獎的榮譽；這兩個分別是Stitchmaster ST 400 鞍型裝訂機和Magnapak 報紙打包系統。由全世界最大的圖象工業協會獨立評審委員會“圖象藝術技術基金會（GAFT) ”對兩個印后產品作出的決定，強調海德堡作為整個印刷媒體工業解決方法供應商所占有的地位。自從1978 年首次獲獎以來，海德堡共獲得過20 項InterTech獎。

獲獎的Stltchmaster ST400 鞍型裝訂機是在克利斯汀· 拜仁經理的指導下，由海德堡公司在萊比錫開發和生產的。今天，已有100 多臺機器發貨給客戶。鞍型裝訂機主要用于生產預先印刷和預先折疊的雜志、小冊子等。單張紙（折疊頁）和封面按所需的順序彼此插到一起，然后用線裝訂機通過中間插頁將它們裝訂在一起。

ST 400 鞍型釘書機
擁有采集、裝訂和裁切的創造性概念，ST 400 鞍型釘書機在印刷行業中打開了鞍型裝訂的新可能性。高度自動化是通過對整臺機器自動預設置格式以及所有機器彼此自動同步實現的。這允許短的準備時間，并能在運行期間改變設置而不影響生產。配伺服驅動器的五種不同類型單個供料機的模件化概念有可能實現以前不可能的多樣性和靈活性。光學影象確認系統保證了無錯誤生產。

這個過程的最后一步是從三個側面裁切小冊子，而形成小冊子最后的形式。Stitchmaster ST 400 鞍型裝訂機最厚可以裝訂12mm ，并且是專門為A3 和A4 格式的雜志和小冊子生產設計的。

可移動的供料機允許系統適應產品

Stltchmaster ST 400 鞍型裝訂機作為工業文件生產中第一個鞍型裝訂機而具有開創性優勢，它能自身適應生產。以自動格式設置“預設置“, 移動供料機可以安裝在采集鏈兩側，每個供料機配備獨立的伺服驅動器，這保證了對所有印刷量有最高度的靈活性。它們甚至可以處理頻繁格式變換的應用。進而，ST 400 能聯網，因而能集成到印刷過程的數字工作流中。以每小時14000 次循環的性能，甚至可以以預期的高質量生產大的作業長度。

CAN 總線連接多達30 臺供料機控制器

這種新的鞍型裝訂機需要特別定制的控制技術，以便在市場上快速而有信心地定位白己。為了滿足這個要求，海德堡完成了一次徹底的市場分析，提供貝加萊公司（B＆R）作出決定。特別是，貝加萊（B＆R）范圍廣泛的產品包括控制器、工業PC 、驅動器技術、顯示器和軟件，能很好地適應他們機器概念的工作技術規范。

貝加萊公司（B＆R）所有軟件與海德堡一起開發。合作交換想法貫穿在整個過程中，極大地幫助我們得出有開創性的解決方法。ST400D 的控制概念：作為主要的部件，中央CAN總線連接裝訂機的控制器，至多可連接30 臺供料機控制器。在裝訂機和每臺供料機中，獨立的CAN總線處理供料機控制器與其它部件如伺服驅動器、就地操作站和變速驅動器之間的通信。虛軸位置通過中央CAN總線用廣播信號每3ms 一次發送到供料機控制器。然后它們計算凸輪仿形功能的設定位置，并將它傳送到伺服驅動器上。同時，一個復雜的協議系統保證所有其它技術數據通過相同的總線傳輸。例如，這可以實現一旦檢測到錯頁時馬上停止下一臺供料機供料。這在市場上完全是新的。

這個在所有系統中同樣運用的確定性多任務系統的特性為解決這些復雜任務提供了回答。

利用任選功能以高級C 語言來開發所有的程序。這對于具有復雜性技術規范的短期開發是個
決定性的優點

帶遠程診斷的可靠的質量控制

對于海德堡公司來說，貝加萊公司（B＆R）是正確的合作伙伴，即使為操作裝置的設計。海德堡公司根據標準操作系統，獨立開發了用戶界面。貝加萊公司（B＆R）用B＆R的工業PC 和定制產品的開發能完全滿足海德堡公司設計指南的各種高要求。ST 400 用10.4〝彩色觸摸屏顯示器，帶一個薄膜鍵盤來操作，這樣容易預先設置格式。每個裝置上的Power Panel 允許從幾乎任何地方操作機器。出錯信息用簡明的文字顯示。這確保產品可靠和對所有機器功能質量的監視，包括供料、收集、裝訂和裁切。用一個內部調制解調器，遠方診斷不僅對PC 資源是可能的，而且在B＆R PVl 工具的幫助下，對于所有通過CAN 總線連接的站也是可能的。這個解決方法已經使機器停頓減至最少。

靈活性和準備時間短意味著客戶滿意

2003 年2 月第100 套ST 400 鞍型釘書機發送到奧地利的布希特拉克· 魯斯敦瑙公司。公司經理克利斯汀· 許瓦茲一福克斯從用戶的觀點總結選擇ST 400 的原因：“我們選擇購買ST 400 是基于設備的靈活性以及準備時間短。以這種鞍型釘書機，裁切順序在技術上得到加強。我們也期待增加產量，因為這種機器比老的鞍型釘書機快得多。”帶獨立伺服馬達的自動設置程序確實使準備時間減少50 ％。

關于海德堡公司：

海德堡機器公司（海德堡）在170 多個國家有近24 , 000 個雇員，是世界上為印刷媒體工業提供解決方法的領先者。公司的總部在德國海德堡市，提供的產品包括預印、各種印刷過程、精修等等，以及其他產品。

在印后（裁切、折疊、收集、捆扎‘裝訂）領域中，公司實現了重大的增長。萊比錫工廠開發和生產書籍捆扎和精修的系統（亦即鞍型裝訂機和線密封機）。(end)